译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
默默无言,孤(gu)孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如(ru)钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
可惜你犹如那龙泉宝剑(jian),无人识遗弃在江西丰城。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近(jin)美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红(hong)瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
魂魄归来吧!
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈(ying)(ying)飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
注释
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
占:占其所有。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。